Buland Al-Ḥaidari and Modern Iraqi Poetry (eBook, EPUB)

Buland Al-Ḥaidari and Modern Iraqi Poetry (eBook, EPUB) - Buland Al-Ḥaidari
Dein klimafreundliches eBook steht für dich als EPUB Format nach dem Kaufprozess per Download bereit.
Selected Poems
 EPUB
Sofort lieferbar | Lieferzeit: Sofort lieferbar

39,99 €* EPUB

ISBN-13:
9780268205294
Veröffentl:
2023
Einband:
EPUB
Seiten:
186
Autor:
Buland Al-Ḥaidari
eBook Format:
EPUB
eBook-Typ:
Reflowable EPUB
Kopierschutz:
Adobe DRM [Hard-DRM]
Sprache:
Englisch
Beschreibung
In this brilliant book, E Abdulwahid Lu'lu'a translates and introduces eighty poems from one of the pioneers of modern Arabic poetry, Buland Al-Haidari.Buland Al-Haidari might fairly be considered the fourth pillar holding up the dome of modern Arabic poetry. Alongside his famous contemporaries Nazik al-Mala'ika, Badre Shakir Al-Sayyab, and 'Abdulwahhab Al-Bayyati, Al-Haidari likewise made significant contributions to the development of twentieth-century Arabic poetry, including the departure from the traditional use of two-hemistich verses in favor of what has been called the Arabic "e;free verse"e; form.A few of Al-Haidari's poems have been translated into English separately, but no book-length translation of his poetry has been published until now. In Buland Al-Haidari and Modern Iraqi Poetry, E Abdulwahid Lu'lu'a translates eighty of Al-Haidari's most important poems, giving English-speaking readers access to this rich corpus. Lu'lu'a's perceptive introduction acquaints readers with the contours of Al-Haidari's life and situates his work in the context of modern Arabic poetry. The translated pieces not only illustrate the depth of Al-Haidari's poetic imagination but also showcase the development of his style, from the youthful romanticism of his first collection Clay Throb (1946) to the detached pessimism of his Songs of the Dead City (1951). Selections are also included from his later collections Steps in Exile (1965), The Journey of Yellow Letters (1968), and Songs of the Tired Guard (1977). These poems paint a vivid picture of the literary and poetic atmosphere in Baghdad and Iraq from the mid-1940s to the close of the twentieth century.
Inhaltsverzeichnis

From Clay Throb (1947)

1. Semiramis

2. Autumn Echo

3. Whimper

4. Dreaming Silence

5. Boredom

6. Clay Throb

7. Shades

8. Closed Lips

From Songs of the Dead City (1951)

9. Barrenness

10. Depths

11. Postman

12. Image

13. Three Signs

14. The Hypocritical Wound

15. At Night

16. Here You Are

17. Roads

18. Old Age

19. Dream

20. An Old Love

21. Slavery

22. O My Friend

23. Deceit

24. Lost Step

25. Loss

26. Where To

From Steps in Exile (1965)

27. Secret

28. Old Image

29. Judahs’ Repentance

30. You Came with the Dawn

31. Bitter Land

32. I Want To

33. Tomorrow Here

34. And Tomorrow I Return

35. He Said Something to Us

36. Return to Hiroshima

37. In a Few Hours

38. A Talk for Next Saturday

39. The Eighth Journey

40. At Forty

41. To My Town

42. Steps in Exile

From The Journey of Yellow Letters (1968)

43. To a Negro from Alabama

44. Disappointment of the Man of the Past

45. Desolation

46. Genesis

47. Dreaming of Return

48. Two Faces

49. Message of the Small Man

50. The Paling Salt

51. Age of Rubber Stamps

52. I Wish If

53. Short Laugh

54. The Waiting Sails

55. Suffocation

56. Call of a Nation

57. Dream of the Snow

58. At the Crossroads

59. A Child of the First War

60. Night, Cold and Wardens

61. Journey of the Yellow Letters

From Songs of the Tired Guard

62. Sleeping Pills

63. Indicted, Though Innocent

64. A Call for Stupor

65. A Dream in Four Scenes

66. Expulsion

67. The Killed Witness

68. Apology

69. Between Two Points

70. Dialogue in the Bend

71. Confessions from 1961

72. Hey… You are Indicted

73. Dialogue in Three Dimensions

74. Procession of the Seven Sins

75. Call of the Seven Sins

76. Stolen Frontiers

77. Sindbad’s Eighth Journey

78. On the Verge of the Fallen World

79. Two Voices Late at Night

80. I’ll Stay Here

Autor

Buland Al-Ḥaidari (1926–1996) was a widely published Iraqi poet and literary critic.

‘Abdulwāḥid Lu’lu’a is professor emeritus of English literature at Philadelphia University in Amman, Jordan, and the author and translator of seventy-one books, including Listen to the Mourners: The Essential Poems of Nāzik Al-Malā’ika (University of Notre Dame Press, 2021).

ePUB Typ

Reflowable ePUB: Sind dynamische eBooks, die auf unterschiedlichen Geräten und Bildschirmgrößen lesbar sind. Diese Art von ePUB passt sich an die Größe und Auflösung des Bildschirms an, auf dem sie gelesen wird. Der Text wird automatisch umgebrochen, um eine optimale Lesbarkeit zu gewährleisten. Reflowable ePUBs eignen sich am besten für Texte, die keine festgelegte Struktur oder ein festes Layout erfordern, wie z. B. Romane oder Bücher mit hauptsächlich textbasierten Inhalten.

Fixed Layout ePUB: Sind E-Books mit einem festen Layout, das auf dem Seitenlayout eines gedruckten Buches basiert. Diese Art von ePUB eignet sich am besten für eBooks, die Bilder, Grafiken oder Tabellen enthalten, die in einem bestimmten Layout angezeigt werden müssen. Fixed Layout ePUBs sind ideal für Comics, Kinderbücher, Kochbücher und Bildbände.

Interactive ePUB: Sind eBooks, die über interaktive Elemente wie Audio, Video, Animationen, Hyperlinks und andere Multimedia-Elemente verfügen. Diese Art von ePUBs ist am besten für Bildungsbücher, Lehrbücher und andere Lernmaterialien geeignet, die interaktive Elemente enthalten, um das Lernen zu verbessern. Es kann sein, dass einige Lesegeräte oder eBook-Reader möglicherweise nicht alle Arten von ePUB-Dateien unterstützen.


 

 

Schlagwörter zu:

Buland Al-Ḥaidari and Modern Iraqi Poetry von Buland Al-Ḥaidari mit der ISBN: 9780268205294

HISTORY / Middle East / Iraq; LITERARY COLLECTIONS / Middle Eastern; 1950s poetry; Al-Bayyāti; Al-Sayyāb; Arabic poetry; Middle East; Nāzik; dialogue poetry; poetry collection; translations; twentieth-century poetry; Poetry & Criticism, eBooks-Center


 

 

For legal reasons, the eBook download can only be delivered in countries with a billing address as follow

Der eBook-Download kann aus rechtlichen Gründen nur in Ländern mit den folgenden Rechnungsadressen ausgeliefert werden:

 BG BE AT EE DK CZ CH DE CY HU HR GR FR FI ES LT LI IT IE NL MT LU LV SE RO PT PL SK SI


 

 

Kunden Rezensionen zu Buland Al-Ḥaidari and Modern Iraqi Poetry von Buland Al-Ḥaidari | eBook

Zu diesem eBook Titel ist noch keine Rezension vorhanden.
Helfe anderen Besuchern und verfasse selbst eine Rezension.


 

 


Kunden, die: "Buland Al-Ḥaidari and Modern Iraqi Poetry" (EPUB) von Buland Al-Ḥaidari als eBook gekauft haben,

interessierten sich auch für die folgenden eBooks: